Slumdog milionaire - jai ho lyrics and english translation

Jai ho A.R.Rahman

Jai Ho! ^n
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho! ^ n
Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai
Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai
Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di
Gin gin taarey maine ungli jalayi hai
Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Baila! Baila!(Dance! Dance!)Ahora conmigo, tu baila para hoy(Now with me, you dance for today)Por nuestro dia de movidas,(For our day of moves,)los problemas los que sean(whatever problems may be)Salud!(Cheers!)Baila! Baila!(Dance! Dance!)
Jai Ho! ^n
Chakh le, haan chakh le, yeh raat shehed hai
Chakh le, haan rakh le,
Dil hai, dil aakhri hadd hai
Kaala kaala kaajal tera
Koi kaala jaadu hai na?
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho! ^ n
Kab se haan kab se jo lab pe ruki hai
Keh de, keh de, haan keh de
Ab aankh jhuki hai
Aisi aisi roshan aankhein
Roshan dono heerey (?) hain kya?
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho! ^ n

ENGLISH TRANSLATION

Jai Ho =Something between “Hail” and “Hallelujah”
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
Iota by iota, I have lost my life, in faith
I’ve passed this night dancing on coals
I blew away the sleep that was in my eyes
I counted the stars till my finger burned
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
Taste it, taste it, this night is honey
Taste it, and keep it,
It’s a heart; the heart is the final limit
You dark black kohl
It’s some black magic, isn’t it?
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
For how long, how very long
It’s been on your lips
Say it, now say it
The eye is downcast
Such lit up eyes
Are they two lit-up dimaonds(?) ?
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!

that innocent smile..

smile in ease
smile in pain
smile when trouble pore like rain
smile when someone hurt your feelings
smiles you know are very healing .
I fell in love with his smile , that innocent , sweet smile that fastened my heartbeat. whenever i saw him smiling i felt like this world is so beautiful...it seemed like i am in heaven and i felt peaceful , it wiped out all fears from my face i.e the fear of losing him , the fear of living without him, the fear of being alone forever.......That little smile meant a lot to me , it made me forget the whole world and at moments i wanted to pinch myself and say "come on don't stare at him like that" but man i couldn't just stop , i couldn't take my eye off that smiling face of my sweetheart. And trust me man when i saw him smiling , i couldn't see anything else , everything would just turn out blank and i can't even hear his voice , i would just keep looking at that cute small lips smiling at me. It sounds dumb but its true , i don't know what happens to me but its kind of feels like my whole nervous system ceases and it takes my breathe away. So never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. Keep smiling and spread it in the whole world.

me as i am

I am a cool chic and can talk to boys without falling flat on my face...LoL!! I don't care what other people think.....they can go burn in hell for all i care. All i care about is my friends and my family and last but not the least my pup leo . I am free. I have my own style and I am not afraid to flaunt it! . I love glitz, glammer and all things pink.I love that whole princess mentality , but I also like throwing my hair in a ponytail and just wearing blue jeans, going on a hike and then eating a big chilli-cheeseburger. Man i love anything that have chesse....i just love it !! I love to Shop Shop Shop.....I could do it all day.I love to be around animals,reading novels,hanging out with friends. Friends they play a great role in my life. They make my life beautiful . As i have started talking of friends I would tell you about my best friends. Aakash, gyandeep, barsha , lopa, ashirwaad these people are my all time favourite pals. UHH!! I imagine how would my life have been without these people. They can make me laugh when i don't even want to smile. And I have made some awesome friends through networking sites too....anurag ,abhijit are some of them. They are my life...man i live because of them. Love you guys. whatelse is left to say about me....hmm...yah i love playing badminton , swimming and videogames. I pretend to be strong but if you get to know me closely I am an emotional fool and cry over things i.e when my friends lie me or hurt me or someone misunderstands me. Relationships mean a lot to me , whatever it may be family ,love or friends. I love nature, flowers , hills , waterfalls and beaches . I am a big music fan . Some of my favourite singers are avril lavigne, akon , enrique , taylor swift , atif aslam ,sonu nigam. I write poetry when i get emotional. I like to enjoy life to the fullest .

falling in love

As they say "Love life and life will love you back. Love people and they will love you back".There is only one happiness in life: to love and be loved. Yeah we are talking about love.. "LOVE"...the first feeling you feel before all the bad stuffs gets in the way. Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK. Love is what’s in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen. Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day. "Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday. "You really shouldn’t say ‘I love you’ unless you mean it. Have you ever fallen in love? yeah you must have or may be you are going to fall in love someday , somewhere you may get a person ..the most beloved one of your life...because love touches everyone ,every heart ,every soul . Love being the nature of human species made me fall in love too. It was not a love at first sight. It was just spontaneous. I fell in love with my best friend yeah the bestest buddy of my life. Gyandeep the name that excites me, fastens my heartbeat, gives me sleepless nights, keeps me smiling 24*7, brings teardrops on my cheeks, makes me believe in love and brings me never ending dreams. I came to know him through a social networking site i.e orkut . Yeah I thanks Mr.Orkut Büyükkökten from the core of my heart because if he wouldn’t have created this site I wouldn’t have known my ‘prince charming’ . So it was this orkut where we came to know eachother but as this site didn’t gave any privacy we added each other on yahoo messenger and had a lot of chats ….and coincidentially both of us remained online at the same hour of time and we came to know that both of us were of same school. We decided to meet at school . Most of our interactions were through this site. He gave me his phone number , many people gave me there phone numbers over those chat sites but I was very particular about this that I shouldn’t call a stranger like this and I was too shy to call anyone whom I hardly knew but god had something else planned this time and yeah I called him and I was not at all nervous while calling him..(I felt as if I knew him from long years). Then we started talking over phone ..the call was usually from my side. Then finally both of us became best friends , we would share every secrets and I felt like i was getting addicted to his friendship , his chats , his phone calls and finally him. He used to talk about a girl named Anisha and he called him “ani” ….yeah the kind of pet names people gave to their loved ones and gyandeep was in love with anisha -his classmate. Then one day we were talking over the phone and he told me that he had a chat with anisha and he was very happy because of this . I was also very happy because my best friend was happy and asked him more about anisha (Whenever we talked about anisha he had big smile over his face and he got very excited…so most of the times I asked him about this girl).I was also happy with this because everything that made gyandeep smile made me happy too but suddenly I realized tears rolling down my cheeks. I was amazed at myself and I asked myself “What is this feeling that I am getting , ain’t I happy ? If not why? what made me upset ? why was i crying? I didn't knew what i really felt , but i think i felt "jealous". He had now occupied such a special place in my life that i didn't want to share him with anyone else. Yes , i am very selfish about the people whom i love the most.It hurted when he talked about anisha but I still forced a smile on my face because if i won't i ain't be called a good friend.Anyways i was damn happy just being his friend.Later i sat alone and thought a lot over it and i asked myself that what's going on? I should be happy with my bestfriend's happiness but instead i was getting upset . But rather than just being a friend , i felt something special for him now and the feeling rising inside my heart was frightening me.